ADA TDB - en to de_DE translation catalogue (38 entries)

en: Non è possibile attivare, rinnovare o fare l'upgrade di più abbonamenti contemporaneamente
de_DE: It's not possible to activate, renew or upgrade more subscriptions simultaneously

en: Errore inatteso. Contattare l'amministratore di sistema.
de_DE: Unexpected error. Contact the system administrator.

en: Contatto da
de_DE: Contact from

en: ADA - Riepilogo ordine
de_DE: ADA - Order summary

en: Ragione sociale
de_DE: Company name

en: Il pacchetto ADAX Startup (Primo Anno) è acquistabile soltanto se non sono stati acquistati altri pacchetti
de_DE: You can purchase the ADAX Start Up package (First Year) only if you didn't buy other packages yet

en: Ti informiamo che un nuovo contatto ha appena compilato il form
de_DE: Please note that a new contact has just filled out the form

en: Seguono i dati
de_DE: Follow the data

en: Saluti
de_DE: Best regards

en: In data
de_DE: Date

en: hai acquistato
de_DE: You bought

en: Hai selezionato la modalità di pagamento
de_DE: You selected the method of payment

en: Bonifico
de_DE: Credit transfer

en: Importi
de_DE: Amounts

en: Totale
de_DE: Total

en: Iva
de_DE: VAT number

en: Totale con IVA
de_DE: Total VAT included

en: Ti ricordiamo che il bonifico dovrà essere effettuato entro 48h dall'ordine
de_DE: Please note that the credit transfer must be made within 48 hours of the order.

en: Beneficiario
de_DE: Payee

en: Istituto di Credito
de_DE: Credit Institution

en: SEDE
de_DE: HEADQUARTER

en: BIC
de_DE: SWIFT code

en: Modalità di pagamento
de_DE: Payment Method

en: Bonifico bancario
de_DE: Bank Transfer

en: Invia link
de_DE: Sens link

en: Dati acquirente
de_DE: Buyer's data

en: Partita IVA
de_DE: VAT

en: Codice fiscale
de_DE: Fiscal Code

en: Indirizzo
de_DE: Address

en: Città
de_DE: City

en: CAP
de_DE: Post code

en: Dati Partner
de_DE: Partner data

en: Ti ricordiamo che il bonifico dovrà essere effettuato entro 48h dall'ordine a
de_DE: We remind you that the transfer must be made within 48h from the order to

en: Banca
de_DE: Bank

en: Sede
de_DE: Headquarters

en: Questo è il link da inviare al cliente per effettuare il pagamento
de_DE: Here's the link you can send to your client to process the payment

en: Grazie per aver lasciato i tuoi dati. Clicca sul link per scaricare l'allegato
de_DE: Thank you for leaving your contact details. Click on the link to download the attachment

en: Nome e Cognome
de_DE: Name & Surname
